Airtel-Telenor deal clears final DoT hurdle

हिंदी में :) एयरटेल-टेलीनॉर सौदा अंतिम डीओटी बाधा को मंजूरी देता है

23 फरवरी, 2017 को, टेलीनॉर ने घोषणा की कि उसने भारती एयरटेल लिमिटेड के साथ एक समझौता किया है, जिससे बाद में टेलीनॉर इंडिया का पूर्ण स्वामित्व लेगा।

यह भारत से टेलीनॉर के बाहर निकलने का भी निशान रखता है, जिसकी 2008 में देश की दूरसंचार क्षेत्र में प्रवेश के बाद से एक कठिन यात्रा थी। कंपनी को पहली बार 2 जी स्पेक्ट्रम घोटाले से प्रभावित किया गया था और उसके बाद रिलायंस जियो की प्रविष्टि ने दूरसंचार में एक समेकन की गति को जन्म दिया था। क्षेत्र।

एक अधिसूचना में, डीओटी ने कहा कि उसने टेलीनॉर इंडिया के सभी लाइसेंस और देनदारियों को भारती एयरटेल में स्थानांतरित कर दिया है। "मौजूदा विलय को अधिकार, विवाद, उपचार और कदमों के प्रति पूर्वाग्रह के बिना रिकॉर्ड पर लिया जाता है, जो कि विभाग द्वारा उठाया जा सकता है बॉम्बे हाईकोर्ट, टीडीएसएटी और सुप्रीम कोर्ट में लंबित संबंधित मामलों में माननीय न्यायालयों / न्यायाधिकरणों के किसी आदेश, निर्णय और निर्णय के बाद के आदेश।

एयरटेल ने एक बयान में कहा कि अगले कदम के रूप में यह आंध्र प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र, गुजरात, यूपी (पूर्व), यूपी (पश्चिम) और असम में सात सर्किलों में टेलीनॉर इंडिया के संचालन को एकीकृत करना शुरू कर देगा। टेलीनॉर इंडिया के सभी मौजूदा ग्राहक अब भारत के सबसे बड़े मोबाइल नेटवर्क ऑपरेटर का हिस्सा बन जाएंगे।

बयान में कहा गया है कि एयरटेल निवेश के कदम उठाने की योजना बना रहा है और आने वाले वर्ष में प्रोजेक्ट लीप के हिस्से के रूप में पूरे देश में अपने हाई स्पीड डेटा नेटवर्क का आक्रामक रूप से विस्तार कर रहा है।

एमडी और सीईओ (भारत और दक्षिण एशिया) गोपाल विट्टल ने कहा: "अधिग्रहण हमारे बाजार नेतृत्व को मजबूत करता है, और प्रमुख बाजारों में हमारे नेटवर्क पोर्टफोलियो को और मजबूत करता है और शेयरधारक मूल्य में जोड़ देगा। हम सभी संबंधित अधिकारियों और हितधारकों को अनुदान देने के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं इस लेनदेन के लिए अनुमोदन। "

"हम एयरटेल के साथ हमारे समझौते से प्रसन्न हैं और हमारे भारत व्यापार के लिए दीर्घकालिक समाधान ढूंढना हमारे लिए प्राथमिकता है। मैं वर्षों में अपने निरंतर और अविश्वसनीय प्रयासों के लिए टेलीनॉर इंडिया टीम का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं। हमारे ग्राहकों के लिए, मैं टेलीनॉर ग्रुप के चीफ एक्जीक्यूटिव ऑफिसर सिग्वे ब्रेके कहते हैं, "हमारी सेवाओं में आपकी निष्ठा और भरोसा के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।"

In English :) Airtel-Telenor deal clears final DoT hurdle

On February 23, 2017, Telenor announced that it had entered into an agreement with Bharti Airtel Ltd, whereby the latter would take full ownership of Telenor India.

This also marks the exit of Telenor from India which had a tumultuous journey since its entry in the country's telecom space in 2008. The company was first impacted by the 2G spectrum scam and then the entry of Reliance Jio which triggered a consolidation spree in the telecom sector.

In a notification, DoT said it has transferred all licences and liabilities of Telenor India to Bharti Airtel."The present merger is taken on record without prejudice to the rights, contentions, remedies and steps which may be taken by the Department, in pursuance of any subsequent orders of any orders, judgements and decisions of Hon'ble Courts/Tribunals in related matters" pending in the Bombay High Court, TDSAT and Supreme Court."

Airtel in a statement said as a next step it will begin integrating Telenor India's operations across seven circles - Andhra Pradesh, Bihar, Maharashtra, Gujarat, UP (East), UP (West) and Assam. All existing customers of Telenor India will now become part of India's largest mobile network operator.

Airtel plans to step up investments and aggressively expand its high speed data network across the country over the coming year as part of Project Leap, its network transformation program, the statement said.

Gopal Vittal, MD & CEO (India & South Asia) said: "The acquisition consolidates our market leadership, further strengthens our network portfolio in key markets and will add to shareholder value. We would like to thank all the concerned authorities and stakeholders for granting approvals to this transaction."

"We are pleased with our agreement with Airtel and finding a long term solution to our India business has been a priority for us. I would like to thank the Telenor India team for their relentless and unwavering efforts over the years. To our customers, I would like to thank you for your loyalty and trust in our services," says Sigve Brekke, Chief Executive Officer of Telenor Group.